1. Fear —Friend or Foe?

Sự sợ hãi—Bạn hay thù?

2. cats and rats, were still foes

Lão Phật Gia không phải mục tiêu của cậu

3. Never pass on friend or foe,

Đừng bao giờ kết tội bạn bè hay kẻ thù của mình,

4. Our friend or our foe?

Bạn hay thù?

5. JEHOVAH’S sword rightly inspires terror in his foes.

Gươm Đức Giê-hô-va đáng làm khiếp đảm kẻ thù của Ngài.

6. Théoden no longer recognizes friend from foe.

Theoden không còn phân biệt được bạn và thù nữa.

7. He traveled the land in search of worthy foes.

Anh ngao du khắp chốn giang hồ để tìm đối thủ xứng tầm.

8. When the old foe eyeing at our frontiers

Khi giặc già lăm le bờ cõi

9. “THE two foes of human happiness are pain and boredom.”

“Hai điều cản trở lớn của hạnh phúc nhân loại là sự đau khổ và buồn chán”.

10. No foe can resist him, no enemy restrain him.

Quyền Chúa ôi thật lớn, quân thù chẳng thể chống hay can ngăn.

11. "'... towards thy foe, who, being naughty in my sight...

" về phía kẻ thù, những kẻ hư đốn dưới mắt ta,

12. The shrike impales his foes on the spikes of thorn bushes.

Con sáo này xiên con mồi lên những cành cây có gai.

13. Because we have three foes that strongly oppose our doing so.

Bởi vì chúng ta có những kẻ thù kịch liệt ngăn trở chúng ta làm thế.

14. It seems as though we have a common foe, Harry.

Có vẻ như chúng ta có kẻ thù chung, Harry.

15. They battled many creatures and foes before defeating their archenemy the Shredder.

Họ phải chiến đấu rất nhiều để chiến thắng kẻ thù không đội trời chung là Shredder.

16. Depart, seducer, full of lies and cunning, foe of virtue, persecutor of the innocent.

Hãy đi đi, kẻ quyến rũ đầy giả dối và quỷ quyệt, kẻ thù của đức hạnh, kẻ hãm hại người vô tội.

17. Joshua, switching from retreat to attack, trapped the foe between his two forces.

Giô-suê chuyển thế rút lui thành thế công kích, dồn quân địch vào thế gọng kềm.

18. 10 Jesus’ first victory was over his most powerful foes —Satan and the demons.

10 Đầu tiên Chúa Giê-su chiến thắng những kẻ thù hùng mạnh nhất—Sa-tan và các quỉ.

19. From a militant foe of Jesus’ message, Saul became one of its staunchest proponents.

Từ một kẻ hung hãn chống đối thông điệp của Chúa Giê-su đến cùng, Sau-lơ trở thành một trong những người kiên định nhất rao báo thông điệp đó.

20. Their nationalistic zeal made them much more aggressive foes of the Romans than the Parthians ever were.

Chủ nghĩa dân tộc nhiệt thành của họ khiến cho họ trở thành kẻ thù tích cực hơn đối với người La Mã hơn người Parthia đã từng.

21. Good Majesty, I present my eldest son, who scuttled the Viking longships and with his bare hands vanquished 2,000 foes.

Muôn tâu thánh thượng, thần xin tiến cử con trai cả người từng đục thủng tàu chiến của bọn Viking, và với tay không đã thổi bay hai ngàn quân địch.

22. 16 How, though, do we know for sure whether we are dealing with a friend or a foe?

16 Vậy làm sao biết chắc rằng chúng ta đang giao tiếp với bạn hay thù?

23. As the Midianites begin to flee, Gideon’s men continue to blow their horns, and God sets their foes against one another.

Trong khi quân Ma-đi-an tan vỡ chạy trốn, các quân lính của Ghê-đê-ôn tiếp tục thổi kèn, và Đức Chúa Trời khiến quân địch trở gươm mình chém lẫn nhau.

24. Unable to hold their own against the wisdom and spirit with which Stephen spoke, his foes took him to the Sanhedrin.

Vì không thể cãi lý trước sự khôn ngoan và thánh linh giúp Ê-tiên nói, các kẻ nghịch điệu ông đến trước Tòa Công luận.

25. Jesus Christ’s religious foes once demanded of him “a sign from heaven,” an unusual display to prove that he was the Messiah.

Có lần những kẻ thù nghịch của Giê-su Christ đã đòi ngài cho xem “một dấu lạ từ trên trời xuống”, một điều phi thường để chứng minh ngài là đấng Mê-si.

26. Stalin felt that in the new situation the policies of his former foes–Trotsky, Zinoviev, and Kamenev—were the right ones.

Stalin cảm thấy rằng trong tình huống mới, các chính sách của những kẻ thù trước đây của ông như Trotsky, Zinoviev và Kamenev là đúng đắn.

27. With these ineffective policies in place, combined with an ever-evolving and adapting Comanche Empire, the Early Republic faced a formidable foe with an inadequate infrastructure.

Với những chính sách không hiệu quả này, kết hợp với một Đế chế Comanche đang phát triển và đang phát triển, Cộng hòa Sớm đã đối mặt với một kẻ thù ghê gớm với cơ sở hạ tầng không đầy đủ.

28. They struggled half an hour longer under the tumbler, and when I looked again the black soldier had severed the heads of his foes from their bodies, and the still

Họ phải vật lộn nửa giờ còn dưới cốc, và khi tôi nhìn lại người lính da đen đã bị cắt đứt đầu của kẻ thù của mình từ các cơ quan của họ, và vẫn

29. (Revelation 12:12, 17) Since we have such a powerful foe to contend with, is it not reassuring to know that “Jehovah is guarding all those loving him”?

(Khải-huyền 12:12, 17) Vì có kẻ thù mạnh như thế, chẳng phải chúng ta an tâm khi biết rằng “Đức Giê-hô-va bảo-hộ những kẻ yêu-mến Ngài” sao?

30. His expertise extends to his ingenuity in dealing with difficult situations, such as difficult foes and deathtraps, in which he is capable of using available tools, including his suit, in unorthodox but effective ways.

Chuyên môn của anh còn bao gồm cả sự khéo léo của mình trong việc đối phó với những tình huống hóc búa, chẳng hạn như đương đầu với kẻ thù và vượt qua các cặm bẫy nguy hiểm, trong đó anh có khả năng sử dụng các công cụ có sẵn, bao gồm cả bộ giáp của mình, theo những cách không chính thống nhưng hiệu quả.

31. Still, some grabbed their violins, mandolins, and guitars and all sang: “O for a faith that will not shrink, tho’ pressed by ev’ry foe; that will not tremble on the brink of any earthly woe.”

Nhưng rồi một số lấy đàn vi-ô-lông, măng-đô-lin và ghi-ta ra chơi và tất cả đều hát: “Ôi, một đức tin sẽ không lay chuyển, dù bị kẻ thù áp chế; sẽ không rúng động trước bất cứ gian khổ nào trên đất”.

32. Soon after being torpedoed, Atlanta was then hit by an estimated nineteen 8-inch (203 mm) shells when San Francisco, "in the urgency of battle, darkness, and confused intermingling of friend or foe", fired into her.

Không lâu sau trận đấu pháo tay đôi với Akatsuki, Atlanta bị bắn trúng khoảng 19 phát đạn pháo 8 in (200 mm), khi mà San Francisco, "trong hoàn cảnh khẩn cấp của trận chiến, bóng tối, và sự lẫn lộn xen kẻ giữa ta và địch", đã nả pháo vào nó.

33. 29 In that year “the appointed times of the nations” were fulfilled, and God gave rulership to “the lowliest one of mankind”—Jesus Christ—who had been considered so base by his foes that they even had him impaled.

29 Trong năm đó, “các kỳ dân ngoại” chấm dứt, và Đức Chúa Trời giao quyền cai trị cho “kẻ rất hèn-hạ trong loài người”—Chúa Giê-su Christ—đấng đã bị kẻ thù khinh bỉ đến nỗi đóng đinh ngài.